Grazia         Zien: De extreme nail art in Japan

http://www.grazia.nl/lifestyle/zien-de-extreme-nail-art-in-japan

In Japan houden de mensen wel van aparte dingen. Zo hebben ze vrij bizarre tradities op Valentijnsdag, doen ze in dierentuinen de dieren na voor oefeningen én weten ze hoe je groteren borsten krijgt zonder operatie. Maar ook de kunst van de nagelverzorging liften de Japanners op naar een heel nieuw niveau. Zie hier: extreme Japanese nail art! 

Nagels er in zetten

We hebben de leukste en meest bizarre nagelcreaties voor je op een rijtje gezet, en geloof ons maar: in Japan is niets te gek! Zo zien we nagels met de complete Star Wars cast erop, maar ook M&M nagels en zelfs nagels met schutballetjes erop! 

掲載サイト　ホーム

Grazia

http://www.grazia.nl/

スターウォーズネイル　ジェダイマスター3D＆ジェルペイントネイルアート　と　フィジーウォーター3Dネイルアートが

ロシアのメディアで掲載されました。

掲載サイト

FISHKI NET　（RUS）

Японцы вывели искусство маникюра на новый уровень  

http://fishki.net/1878826-japoncy-vyveli-iskusstvo-manikjura-na-novyj-uroven.html

掲載記事はこちらから ↑ 

ロシアのウェブサイト　FISHKI NET

ありがとうございました

掲載サイト （RUS　ロシア）

FUNSUSLIK　（Home)  ロシアのWeb サイト

http://funsuslik.ru/

スペイン語で書かれているので、Google翻訳をつかって翻訳した文章も ( ) 内に載せておきます。

（※当然　正確な翻訳ではありません。ご容赦ください。）

掲載サイト

BATUZA

Noticias y novedades que valen la pena compartir

" Estas artistas japonesas han llevado el arte de las uñas a otro nivel "

（これらの日本のアーティストは、ネイルアートを別のレベルに引き上げている）

http://www.batuza.com/estas-artistas-japonesas-han-llevado-el-arte-de-las-unas-a-otro-nivel/

Parece que el arte de la manicura o “Nail Art” está avanzando mucho más rápido de lo que pensábamos. Cuando creíamos haberlo visto todo, llegan nuevos artistas a sorprendernos con diseños increíbles e inmensamente elaborados. Al parecer la nueva tendencia son las uñas en 3D, que mezclan la pintura tradicional con pequeños objetos y personajes que le dan relieve a tus manos. Te gusten o no, hay que decir que el trabajo y creatividad de estas artistas no tiene comparación. ¡Creo que nunca podría lograr algo así!

マニキュアや「ネイルアート」の技術は、我々が考えていたよりもはるかに高速に動いているようです。我々はそれを見た時、信じられないと驚きました！非常に凝ったデザインで私たちを驚かせる新しいアーティスト紹介します。どうやら新しいトレンドは3Dネイルです。伝統的なペイントと小さな造形を組み合わせた手の上の芸術作品。あなたがそれを好きかどうかは、わかりませんが、私は、これらのアーティストの作品や創造性が比類ないと言わなければなりません！（大分おおまかに訳しました）

Mira estos 18 ejemplos　（18個の例をみてみましょう）

　　3. Para sorprender a todos en navidad　（クリスマスにみんなを驚かせるために・・・）

　　4. ¡Lo amo!　（大好き！　　翻訳は　これを愛している　でした）

　　5. Navideñas y muy femeninas　（フェミニンなクリスマス）

　　8. De verdad tiene agua adentro　（本当に水が入ってる！）

　　14. Toda una Jedi de las uñas　（全部ジェダイマスター！）

ありがとうございます。

BATUZA　（Home)

http://www.batuza.com/

UPSOCLをソースに書かれた記事のようですね。

スターウォーズネイル、フランスのウェブサイト Meilleur Coiffeur で掲載です。

ヨーダ＆ジェダイマスター3Dネイルアート

掲載記事

Meilleur Coiffeur » Les japonais font passer le nail art à un niveau hallucinant !　（日本のネイルアートが驚異的なレベル！）

http://www.meilleurcoiffeur.com/actualites/les-japonais-font-passer-le-nail-art-a-un-niveau-hallucinant-12892.html

MeilleurCoiffeur Home

http://www.meilleurcoiffeur.com/