Nail Artist NORIKO Official Site

スペイン語で書かれているので、Google翻訳をつかって翻訳した文章も ( ) 内に載せておきます。

（※当然　正確な翻訳ではありません。ご容赦ください。）

掲載サイト

BATUZA

Noticias y novedades que valen la pena compartir

" Estas artistas japonesas han llevado el arte de las uñas a otro nivel "

（これらの日本のアーティストは、ネイルアートを別のレベルに引き上げている）

http://www.batuza.com/estas-artistas-japonesas-han-llevado-el-arte-de-las-unas-a-otro-nivel/

Parece que el arte de la manicura o “Nail Art” está avanzando mucho más rápido de lo que pensábamos. Cuando creíamos haberlo visto todo, llegan nuevos artistas a sorprendernos con diseños increíbles e inmensamente elaborados. Al parecer la nueva tendencia son las uñas en 3D, que mezclan la pintura tradicional con pequeños objetos y personajes que le dan relieve a tus manos. Te gusten o no, hay que decir que el trabajo y creatividad de estas artistas no tiene comparación. ¡Creo que nunca podría lograr algo así!

マニキュアや「ネイルアート」の技術は、我々が考えていたよりもはるかに高速に動いているようです。我々はそれを見た時、信じられないと驚きました！非常に凝ったデザインで私たちを驚かせる新しいアーティスト紹介します。どうやら新しいトレンドは3Dネイルです。伝統的なペイントと小さな造形を組み合わせた手の上の芸術作品。あなたがそれを好きかどうかは、わかりませんが、私は、これらのアーティストの作品や創造性が比類ないと言わなければなりません！（大分おおまかに訳しました）

Mira estos 18 ejemplos　（18個の例をみてみましょう）

　　3. Para sorprender a todos en navidad　（クリスマスにみんなを驚かせるために・・・）

　　4. ¡Lo amo!　（大好き！　　翻訳は　これを愛している　でした）

　　5. Navideñas y muy femeninas　（フェミニンなクリスマス）

　　8. De verdad tiene agua adentro　（本当に水が入ってる！）

　　14. Toda una Jedi de las uñas　（全部ジェダイマスター！）

ありがとうございます。

BATUZA　（Home)

http://www.batuza.com/

UPSOCLをソースに書かれた記事のようですね。

スターウォーズネイル、フランスのウェブサイト Meilleur Coiffeur で掲載です。

ヨーダ＆ジェダイマスター3Dネイルアート

掲載記事

Meilleur Coiffeur » Les japonais font passer le nail art à un niveau hallucinant !　（日本のネイルアートが驚異的なレベル！）

http://www.meilleurcoiffeur.com/actualites/les-japonais-font-passer-le-nail-art-a-un-niveau-hallucinant-12892.html

MeilleurCoiffeur Home

http://www.meilleurcoiffeur.com/

4/28・29・30　3日間　東京ビックサイトで開催される　

東京ホビーショー2016。

今年は、SHINYGEL (シャイニージェル）のブースで行われるワークショップに

ネイルアートの講師として参加することになりました。

初心者、セルフネイル愛好家の皆様を対象としたネイルアートワークショップです。

ジェルの使い方はもちろん、春らしいアートをお楽しみいただける内容になっております。

皆様のご参加をお待ちしております。

NORIKO 

どこの国かは定かではありませんが、こちらのサイトで3Dネイルアートを掲載いただきました。

記事はスペイン語で書かれています。

ありがとうございます。

掲載サイト

http://www.upsocl.com

3Dネイルアートが掲載された記事のリンクはこちら↓

Estas artistas japonesas han llevado el arte de las uñas a otro nivel

http://www.upsocl.com/creatividad/estas-artistas-japonesas-han-llevado-el-arte-de-las-unas-a-otro-nivel

掲載された5枚をこちらにも。

3. Para sorprender a todos en navidad

4. ¡Lo amo!

5. Navideñas y muy femeninas

8. De verdad tiene agua adentro

14. Toda una Jedi de las uñas

掲載ネイルアートは

●クリスマススノードーム3Dネイルアート。

●スターウォーズ3Dネイルアート　R2-KT　（R2-D2がピンク色になって、アメリカなどではチャリティーに使用されているそうです)

●クリスマス3Dネイルアート

●フィジーウォーター3Dネイルアート

●スターウォーズネイルアート　3Dマスターヨーダとジェダイマスター

の5作品。ありがとうございます。

日本のウェブサイトMERYに桜フレンチネイルを掲載いただいておりました。

@i_am_noriko

MERY

指先にまで、春散りばめて。ふんわり色づく桜ネイルデザイン3TYPE

http://mery.jp/215756

（こちらからリンク）